Перевод для "armes opfer" на английский

Armes opfer

• poor victim

Примеры перевода

poor victim

Wir müssen diesem armen Opfer helfen.
We must help this poor victim.

Nun erzähl mir mal, wer das arme Opfer war.
Now tell me, who was the poor victim?

Bist du das arme Opfer die ser schrecklichen und abscheulichen neuen Technik?
Are you the poor victim of this horrible new technique?

Ansonsten scheinen die armen Opfer ja so langsam in Vergessenheit zu geraten.
It looks as if the poor victims are forgotten already, sadly.

Wie viele arme Opfer mochte Waldemar von Schönborn hier unten eingesperrt haben?
How many poor victims had Schönborn locked up down here?

Gott helfe dir, du armes Opfer. Komm herein und laß dich ansehen.
God help you, you poor victim, come in and let’s have a look at you.”

Nur Lächeln, Freundlichkeiten, Mitgefühl für all seine Probleme - und dann ein Bericht, der das arme Opfer in den Hades beförderte.
Just smiles, pleasantries, sympathy with all his problems-then writing a report that would kick the poor victim to Hades.

Ich sah Gretchens Gesicht vor mir, ihre bekümmerte, hoffnungslose Schnute – ach, ich armes, armes Opfer –, und spürte, wie falsch das war.
I saw Gretchen’s face then, her sorrowful, hopeless pout, woe-is-me and pity the poor victim, and I just felt how wrong it was.

Wozu sollte man diese armen Opfer durch Riegel davon abhalten, in die Arena zu stürmen, die die Götter sowieso zu ihrem Hinrichtungsort bestimmt hatten!
What need of bars, indeed, to keep those poor victims from rushing into the arena which the edict of the gods had appointed as their death place!

Ich hatte bisher noch nicht an den Schmerz und die Unruhe gedacht, die diese armen Opfer befielen, nachdem sie aus Moreaus Händen entlassen waren.
I had not thought before of the pain and trouble that came to these poor victims after they had passed from Moreau's hands. I had shivered only at the days of actual torment in the enclosure.