Перевод для "armee über" на английский

Armee über

• army over

Примеры перевода

army over

Die kaiserliche Armee hatte die sich zurückziehende traitonische Armee aber über die Grenze nach Pyrahn gejagt und weiter gedrängt, bis der betagte Herzog von Pyrahn seine Enkel nach Aydori in Sicherheit gebracht und um Hilfe gebeten hatte.
But the Imperial army had pushed the retreating Traitonian army over the border into Pyrahn and kept pushing until the elderly Duke of Pyrahn had brought his grandchildren into Aydori for safety and asked for help.

Sein Lied »Sie wollten uns schlagen, uns schlagen«, geschrieben zur Feier des glorreichen Sieges der Roten Armee über die Chinesen von 1929, war sogar noch beliebter gewesen als »Das Lied vom Gegenplan«.
His song ‘They Wanted to Beat Us, to Beat Us’, written to celebrate the glorious victory of the Red Army over the Chinese in 1929, had been even more popular than ‘The Song of the Counterplan’.

Einem Kindermädchen nun, deren schlanke, reinliche, mit fuchshaarigem Flaum bedeckten Unterarme aus dem violettkarierten Kleidchen staken, ist dies zuzurechnen, als sie, den Kittel hochgeschürzt, die langen, viel zu dünnen Storchenbeine über die seinen geworfen hatte, während sie gemeinsam bäuchlings liegend, die Schläfen aneinandergeschmiegt, in einem illustrierten Album blätterten, das den Sieg der japanischen Armee über die feige fliehenden Sowjets im chinesischen Mukden zeigte;
There had been a governess, whose slender, clean forearms, covered in vulpine down, protruded from her violet-checked little dress when she, her tunic hiked up high, had thrown her much-too-skinny stork legs over his as they lay prone together, cheek to cheek, leafing through a picture album that depicted the victory of the Japanese army over the cowardly retreating Soviets in Chinese Mukden.