Перевод для "aristokratische damen" на английский

Aristokratische damen

• aristocratic ladies

Примеры перевода

aristocratic ladies

Ein paar Jahre später hat er noch einmal geheiratet, eine sehr schöne, sehr aristokratische Dame mit vielen Namen und Titeln.
He married again later to a very beautiful, very aristocratic lady with many names and titles.

Aristokratische Damen und Herren umdrängen mich, streicheln mein Haar, Wangen und Hände, nennen mich Teufelsbub und Engelskind.
The most aristocratic ladies and gentlemen stroked my hair, patted my cheeks and hands, called me an angel child and an amazing little devil.

»Die aristokratische Dame, die gerade Gäste hatte, bekam die Unterhaltung der Männer in der gewöhnlichsten Kneipe des Dorfes geliefert, während die Bewahrerin, als sie ihre jüngste Novizin instruieren wollte, ihr zuschrie, was der Trockenstädter seinem Lustknaben…«
"The aristocratic lady entertaining her guests was delivered the chatter of the men from the lowest tavern in the village, while the Keeper instructing her youngest novice found herself hearing what the Dry-Towner bellowed at his minion . "Enough,"

Es handelte sich immer und unabänderlich um glühende Liebe zwischen einem Angehörigen des europäischen Adels und einer Plebejerin oder manchmal umgekehrt um eine aristokratische Dame, die den Verstand verlor um eines ungebildeten, aber ehrenhaften und stolzen Mannes willen.
The plot invariably had to do with burning love between a member of the European nobility and a common peasant girl, or sometimes the reverse, an aristocratic lady who lost her mind over a rustic but honest and proud man.

Im Postkartenalbum des Onkels Adelwarth gibt es übrigens, sagte die Tante Fini, eine Abbildung, auf der der Cosmo zu sehen ist, wie ihm nach einem wahrscheinlich zu Wohltätigkeitszwecken im Hippodrom von Clairefontaine veranstalteten Match von einer aristokratischen Dame — wenn ich mich recht entsinne, war es die Comtesse de Fitz James — der Siegerpreis überreicht wird.
Incidentally, said Aunt Fini, in Uncle Adelwarth's postcard album there is a picture that shows Cosmo with a trophy presented by an aristocratic lady - the Comtesse de Fitzjames, if I remember rightly -after a match at the Clairefontaine Hippodrome, probably a charity event.