Перевод для "arbeiten zu lassen" на английский

Arbeiten zu lassen

• to let work
• them work

Примеры перевода

to let work

Er hatte sich gehenlassen und nur noch höchstens jeden zweiten oder dritten Tag trainiert. Er hatte zuviel getrunken, hatte für Frauen, die keinen Finger für ihn rührten, mehr Geld ausgegeben, als ihm guttat, und sich von der Arbeit auffressen lassen.
He’d let himself slip—if he was working out more than every second or third day, that was a lot—and he was drinking too much, spending more than he wanted to on women who did nothing for him, letting work eat him up.

them work

Er ahnte eine enorme Reserve an unsichtbaren Vermögenswerten – die zwanzig Jahre alten Geister der Belle Epoque –, und er gedachte, sie für sich arbeiten zu lassen.
What he perceived was the existence of a vast reserve of invisible assets: the twenty-year-old ghosts of La Belle Epoque. He set about making them work for him.