Перевод для "arbeit im kreis" на английский

Arbeit im kreis

• work in a circle
• work in the circle

Примеры перевода

work in a circle

Aber bei der Arbeit im Kreis war Kerwin weniger erfolgreich.
But in the working of the circle he was less successful.

Er hoffte, dass sie keine Frauenprobleme hatte, denn das würde sie kurzfristig von ihrer Arbeit im Kreis abhalten.
He hoped it was not for some women’s troubles, for that would temporarily prevent her from working in the circle.

Bis dahin bist du von der Arbeit im Kreis befreit, und wenn du es wünschst, darfst du deine Mahlzeiten in deinem Zimmer einnehmen.
Until then, you are excused from work in the circle, and if you wish, you may take your meals in your room.

Felicia lauschte grimmig, als Eduin erklärte, dass er in den nächsten zwei oder drei Zehntagen für die Arbeit im Kreis nicht zur Verfügung stand.
Felicia listened gravely as Eduin explained he would not be available to work in the circle for the next two or three tendays.

Was? Nacht für Nacht ging sie, wenn ihre Arbeit im Kreis erledigt war, in dem Turmgemach, das man ihr neu eingerichtet zur Verfügung gestellt hatte, auf und ab.
What, then? What? Night after night, after her work in the circle was done, she paced the confines of the Tower room that had been given over, newly refurbished, to her use.

work in the circle

Er hoffte, dass sie keine Frauenprobleme hatte, denn das würde sie kurzfristig von ihrer Arbeit im Kreis abhalten.
He hoped it was not for some women’s troubles, for that would temporarily prevent her from working in the circle.

Bis dahin bist du von der Arbeit im Kreis befreit, und wenn du es wünschst, darfst du deine Mahlzeiten in deinem Zimmer einnehmen.
Until then, you are excused from work in the circle, and if you wish, you may take your meals in your room.

Felicia lauschte grimmig, als Eduin erklärte, dass er in den nächsten zwei oder drei Zehntagen für die Arbeit im Kreis nicht zur Verfügung stand.
Felicia listened gravely as Eduin explained he would not be available to work in the circle for the next two or three tendays.

Was? Nacht für Nacht ging sie, wenn ihre Arbeit im Kreis erledigt war, in dem Turmgemach, das man ihr neu eingerichtet zur Verfügung gestellt hatte, auf und ab.
What, then? What? Night after night, after her work in the circle was done, she paced the confines of the Tower room that had been given over, newly refurbished, to her use.