Перевод для "antreten bei" на английский

Antreten bei

• compete at
• compete in

Примеры перевода

compete at

Wie konnte sie gegen eine Verstorbene antreten?
How could she compete with a dead woman?

Es gibt zwanzig Teilnehmer, die in verschiedenen Wettbewerben gegeneinander antreten.
There are twenty contestants competing in a variety of contests.

Es war so, als müsse jemand, der gerade schwimmen gelernt hatte, bei Olympia antreten.
It was like asking someone who’d just learned to swim to compete in the Olympics.

„Wie wollen die Schiedsrichter die Intelligenz derer bewerten, die gegen sie antreten?“ fragte Diona.
“How will the judges – assess the – brains of those who are – competing against her?” Diona asked.

Die Wahl ist für diejenigen von Ihnen problematischer, die nicht in einer linearen Fertigkeit zum Wettkampf antreten.
The choice is more problematic for those of you who do not compete in a linear skill.

«Weil du nicht mit uns antreten kannst – es sei denn, du lässt dich für das Team aus dem Himmel vertreiben.»
“Because, unless you’re ready to take a fall for the team, you can’t really compete with us.”

Die zwei Mannschaften, die gegeneinander antreten, stehen also keineswegs in bloßem Wettbewerb miteinander.
When two soccer teams play each other, then, they’re not just competing.

Eines Tages werden bei Olympischen Spielen die Athleten nicht mehr im Namen einer Nation, sondern im Namen eines Konzerns antreten.
One day the athletes of the Olympic Games won’t compete for nations, but for corporations.”

Sie haben es schwer, wie alle Raubtiere, wenn sie gegen übermächtige Exemplare der Beutegattung antreten müssen.
Like all predators, when they come up against competent members of the prey species they have a hard time.