Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Das ganze Tal schien von ihrem Klang erfüllt zu sein, der sich zu einer lebhaften Melodie vereinigte - einer zwar zufälligen, aber perfekten Antiphonie. ›Heimat‹, verkündeten sie.
at each pause, the untuned bells of the rest of the city created an accidental but perfect antiphony. Home, the bells sang.
Sie war nicht hübsch, aber sie war ein Nymphchen, und ihre elfenbeinblassen Beine und der Lilienhals bildeten einen unvergeßlichen Augenblick lang eine ungemein wohltuende Antiphonie (wenn sich ein das Rückgrat entlanglaufendes Gefühl mit einem musikalischen Begriff ausdrücken läßt) zu meinem Verlangen nach Lolita, der braunen, rosigen, erhitzten und verderbten.
She was not pretty, but she was a nymphet, and her ivory pale legs and lily neck formed for one memorable moment a most pleasurable antiphony (in terms of spinal music) to my desire for Lolita, brown and pink, flushed and fouled.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test