Перевод для "anteiliger" на английский

Anteiliger

• proportionate
• rata

Примеры перевода

rata

»Nun, Aaron, als unbeschränkt haftender Teilhaber war das mein anteiliger Besitz am Gesellschaftsvermögen, das nach der ursprünglich für die Firma aufgebrachten Kapitalausstattung übrig blieb.«
Well, actually, Aaron, as a general partner, it was my pro rata share of the remaining capitalization initially raised for the corporation.

»Die Administration auf Terra hat bereits Richtlinien und Bemessungssysteme erstellt, nach denen die Abgaben anteilig und Welt für Welt berechnet werden sollen.«
The Administration of Terra has already determined systems and measures by which tribute should be calculated, pro rata, world by world.