Перевод для "anteile" на английский

Anteile

сущ.

• holding

Примеры перевода

holding сущ.

Sie veräußern, was Sie an Anteilen besitzen.
You’ll give up whatever holdings you have.

Er sagte, du sollst seinen Anteil aufheben.
He said for you to hold his share.

Ich versuchte nur, meinen Anteil an der Unterhaltung zu bestreiten.
I was trying to hold up my end of the conversation.

»Auf wieviel beläuft sich der aktuelle Wert meiner Anteile, Alan?«
“What’s the current value of my holdings, Alan?”

Tante Tilly und Danny Riley gehören die restlichen Anteile.
Aunt Tilly and Danny Riley hold the balance.

Sie wissen ja, dass ich maßgebliche Anteile am Bahnhof besitze.
You know I hold controlling shares in the station.

Er sprach ganz ruhig, weil er dem Händler seine Anteile nicht aufdrängen wollte.
He kept his voice free of inflection, not wanting to urge his holdings on the merchant.

Sicher war ich reich, wenn man meinen Anteil an den Ländereien und Besitztümern der Anteros bedachte.
Riches? I supposed I was wealthy with my share of the Antero lands and holdings.

Emily unterbrach eine Ansprache über Rizomes Anteile am Holzgeschäft und bei Mikrochips.
Emily cut off a speech about Rizome's Pacific Rim holdings in lumber and microchips.

»Den Wert meiner Anteile schätze ich auf etwa hundertfünfzigtausend Pfund - ich biete sie Ihnen zum Kauf an.«
I reckon my holdings are worth £150,000--you can buy them.