Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
гл.
Ich hatte die Vorstellung, daß meine Macht über sie proportional zu meinem Gewichtsverlust ansteigen würde.
I believed that my power—it was a general sort of idea—would be incrementally increased with each pound lost.
Natürlich sieht es so aus, als würde die Zahl einfach ansteigen, und obendrein rasant.
It sure looks like it’s just increasing, and at a very high speed.
Der Wert der dortigen Anwesen würde rapide ansteigen, sobald der Bau genehmigt war.
The value of properties there would increase tremendously when construction started.
Jeder Schritt, den sein Volk machte, ließ ihre Zahl arithmetisch ansteigen.
Every step his people took this way increased their apparent numbers arithmetically.
»Das ist wahr. Damit würde meine Überlebenschance von null auf etwa zwei Prozent ansteigen.«
True. You increase the probability of my survival from zero to approximately two percent.
Wir sprechen von Leuten, die an eine Darhel-Verschwörung glauben und deren Zahl um mehrere Größenordnungen ansteigen wird.
We’re talking about Darhel conspiracy believers increasing by a couple of orders of magnitude.
Das Magieniveau wird immer weiter ansteigen, und wenn es seinen höchsten Stand erreicht hat, ist die Haut zwischen den Welten am dünnsten.
Its level will increase, and when the power is at its peak, the veil between the worlds will be at its thinnest.
гл.
Das Problem ist, dass die Durchschnittswerte ansteigen.
The problem is that average temperatures are rising.
Einerseits würden Ihre Glaubwürdigkeitsbewertungen ansteigen.
For one thing, your credibility ratings would rise.
Die Wasser der Erde werden zu ihrem Schutz ansteigen.
The very waters of the Earth shall rise to their defence.
Das war unvermeidbar, wie das Ansteigen des Wassers in einer Quelle.
It would be inevitable, like the rising of water in a well.
Götter ... wie sie ansteigen ... wie sie sich bereitmachen, uns alle zu verschlingen ...
Gods—how they rise—how they prepare to swallow us all—
Er spürte das Ansteigen der Flut, und mit ihr stieg sein Unbehagen.
He could feel the Tide rising and with it, his uneasiness.
Bangladesch geht unter, weil die Ozeane sich aufheizen und ansteigen.
Bangladesh is going down because the oceans are warming and expanding and rising.
Die Mutter hörte dieses Ansteigen der Stimme, denn das war ungewöhnlich.
His mother heard the rising intonation in his voice; it was unusual.
гл.
Wenn also die Temperaturen hoch genug ansteigen, wird das Eis wirklich in sehr hohem Tempo sublimieren.
So if temperatures go up high enough, the ice will sublime at a really rapid rate.
гл.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test