Перевод для "ansammlung von" на английский

Ansammlung von

• accumulation of
• collection of

Примеры перевода

accumulation of

Im Augenblick belässt es das Chaos bei dieser Ansammlung.
The Chaos lets them accumulate, for now.

Eine gewaltige Ansammlung von Daten, versteckt und unzugänglich.
A big accumulation of data, hidden away, inaccessible.

Er war voll alter Schlüssel, die nutzlose Ansammlung der Jahre.
It was full of old keys, the useless accumulation of years.

Zwar gab es unterschiedliche Ansammlungen von Mikrofauna in Blut und Speichel.
Oh, there were different accumulations of microfauna in their blood and sputum.

Die Ansammlung von Müll ekelte mich an, dennoch untersuchte ich sie entschlossen weiter.
The accumulated garbage disgusted me, but I determinedly waded through it.

Wahrscheinlich handelt es sich um die größte Ansammlung des absoluten Nichts im gesamten Universum.
It’s probably the largest accumulation of nothing in the entire cosmos.’

Die Parade und der Mob sind eine Ansammlung aus Verrückten und Verkommenen, Armen und Hoffnungslosen.
The parade and the mob are an accumulation of the mad, bad, poor and dispossessed.

Der Zauber brauchte einen Angelpunkt und die Ansammlung von Macht innerhalb einer symbolischen Struktur.
There was focus, and the accumulation of power within symbolic structure.

und in einigen von den letzteren sah er höchst merkwürdige Ansammlungen verschiedener Gegenstände.
and in several of the latter he saw some very curious accumulations of various objects.

»Müsste eine solche verspätete Regel nicht zu einer größeren Ansammlung von Blut führen?« »Manchmal.
“Would not a delayed course like this result in a greater accumulation of blood?” “Sometimes.

collection of

Sie sind nichts als eine Ansammlung von Provinzlern.
Strictly a collection of provincials.

Wir waren eine Ansammlung von Körperteilen.
We were a collection of body parts.

Alles, was wir haben, ist eine Ansammlung von Knochen.
All we’ve got is a collection of bones.

Wir dienen einer Ansammlung von Wörtern.
We serve a collection of words.

Die ursprüngliche Version war eine Ansammlung von Cliffhangern;
The serial was a collection of cliffhangers;

Sie ist eine Ansammlung von Steinen und Felsbrocken,
It is a collection of stones and rocks tossed around

Er hatte eine Ansammlung überraschender Sommersprossen.
He had a collection of unexpected freckles.

Der Schwarm ist eine Ansammlung von Mikrorobotern.
The swarm's a collection of micro-robotic machines.

Jetzt ist er nur noch eine Ansammlung seiner einzelnen Bestandteile.
Now it’s just a collection of elements.