Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Meine Klientin wird auf jeden Fall tun, was ich ihr anrate.
My client will certainly do what I may advise.
«Oh, das würde keiner von uns anraten», sagt Sir William.
“Oh, neither of us would advise it,” says Sir William.
Ich werde meinem Vater anraten, sich beim Rat der Geisterseher um eine Entschädigung zu bemühen.
I'l advise my father to seek rec-ompense from the Council."
»Wenn’s nach mir geht, so kannst du tun, was du willst, doch ich würde es nicht anraten.
As far as Im concerned, you can do what you like, but I really wouldnt advise it.
Dann hat er auch noch das bisschen versenkt, was er noch hatte, und zwar auf Anraten seines Schwiegersohns, eines Börsenmaklers für Hochrisikoanlagen.
After that, he plunged the little he had left into some risky equities advised by his stockbroker son-in-law.
Auf der rechten Seite stand eine Schale mit Taubenköpfen, die er ebenfalls auf Kirchers Anraten hin parat hielt.
On the right, a plate of doves' heads, which Kircher had also advised him to have on hand.
Auf mein Anraten hin heuerte er Antonio Bonetti an, einen der besten Anwälte Schwedens, der meines Wissens immer noch in Göteborg tätig ist.
I advised him to contact one of the best lawyers in Sweden, Antonio Bonetti, who was practicing in Göteborg.
»Eure Majestät«, schaltete sich Torin nun ein, »ich würde Euch dringend anraten, Militärverstärkung anzufordern, um die Entflohenen aufzuspüren.«
“Your Majesty,” said Torin, the first he’d spoken, “I would advise you to deploy military reinforcements to track down and recover the fugitives.”
Wir werden der Endeavour rechtzeitig und ausführlich Nachricht geben — doch wir würden Commander Norton anraten, sich ständig bereitzuhalten, innerhalb einer Sekunde abzudocken.
We will, of course, give ample warning to Endeavour – but we would advise Commander Norton always to be ready to leave at an hour's notice.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test