Перевод для "anmeldekarte" на английский

Anmeldekarte

• registration card
• notifying map

Примеры перевода

registration card

»Vierzig Dollar«, sagte sie und schob ihm eine Anmeldekarte zu.
‘Forty bucks,’ she said, and pushed a registration card at him.

»Im Hotel müssen Sie ja dann die Anmeldekarte ausfüllen und unterzeichnen.«
“The hotel will make you sign a registration card, you know.”

»Regnet es draußen?« fragte das Mädchen an der Rezeption munter, als ich meine Anmeldekarte ausfüllte.
'Is it raining out?' the reception girl asked brightly as I filled in the registration card between sneezes and pauses to wipe water from my face with the back of my arm.

Wenn man ihnen sagt, man habe reserviert und wolle jetzt sein Zimmer beziehen, wird ihre Miene ein wenig panisch, und sie fangen an, kopflos in Schubladen mit Anmeldekarten und Zimmerschlüsseln zu wühlen.
Tell them that you have a reservation and want to check in and they get a kind of panicked look and begin a perplexed search through drawers for registration cards and room keys.

Moment bitte.« Wenig später war sie mit einem Stapel Anmeldekarten wieder da. Morse begann sie durchzublättern. Dann hielt er unvermittelt inne und spürte das vertraute Kribbeln zwischen den Schulterblättern.
Just a minute.” She returned shortly with a sheaf of registration cards; and Morse was looking through, flicking them over one at a time—when suddenly he stopped, the familiar tingling of excitement across his shoulders.