Примеры перевода
Vielleicht eine cardassianische Anlage.
It could be a Cardassian installation.
»Handelt es sich um eine große Anlage?« »Ja.
“This is an extensive installation?” “Yes.
Die vollautomatische Anlage lief noch.
The fully automatic installation was still operating.
Was ist es denn: eine bewegliche oder eine stationäre Anlage?
What kind of submersible is it: mobile or a permanent installation?
Vielleicht bestand doch noch Hoffnung für diese Anlage.
Perhaps there was hope for this installation after all.
Alkohol ist in GOMS-Anlagen und -Fahrzeugen untersagt.
Alcohol is forbidden on GOMS installations.
Er war nur einmal hier gewesen, als man die Anlage installierte.
He had been here only once before, while installation was still in progress.
Diese Anlage war keine leichte Beute, selbst nicht für die mudschaheddin.
This installation was no easy objective, even for the inhuman barbarians of the mudjaheddin.
»Welche Anlagen speziell?«
“What system in particular?”
Und dann verstummte die Anlage.
And then the sound system went dead.
»Manche Anlagen fielen aus.«
“We had system failures.”
Ich habe ihm die Anlage nicht verkauft.
I didn’t sell him the system.
Sie werden alle Ihre Anlagen stillegen.
You will shut down all your systems.
Jemand hatte die Anlage ausgeschaltet.
Someone had disarmed the system.
Hat mir seine EDV-Anlage gezeigt.
Showed me his office system.
Er hat sich endlich für eine Anlage entschieden.
"He's finally decided on the system he wants.
Hier befanden sie sich am Empfangspunkt der Anlage.
Here, they were looking at the receiving end of the system.