Перевод для "ankommt sein" на английский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Vielleicht wollte er sichergehen, dass sie auch auf der Erde ankommt.
Perhaps he wanted to make certain it was received on Earth.
jeden Brief lesen, der ankommt, und jeden schreiben oder durchlesen, der hinausgeht;
to read every letter received, and write or read every letter sent;
Woher wissen Sie aber, dass die Botschaft, die Sie aussenden, auch die ist, die beim anderen ankommt?
How do you know that the message you give is the message they receive?
»Ich frage mich, wie Caratacus empfangen wird, wenn er in Ketten in Rom ankommt«, fuhr Macro fort.
‘Wonder how Caratacus is going to be received in Rome when he arrives in chains,’ Macro continued.
»Warum sitzen Sie nicht einfach mit einem Haftbefehl in der entsprechenden Kneipe und lassen sie hochgehen, sobald das Schwarzgeld ankommt?«
“Why not just sit on the bar in question with a warrant and bust them for receiving all that illegal money?”
Und sie hat es ziemlich negativ aufgenommen«, vermutete John. »Na ja, sie fiel aus allen Wolken. Sexuelle Nötigung ist natürlich ein Begriff, der bei den meisten Frauen nicht besonders gut ankommt.
And she took that badly?’ ‘She was gobsmacked. Sexual harassment is, of course, a term that isn’t particularly well received by most women.
Blume, begriffen haben, daß »Jugendliteratur« am besten »ankommt«, wenn sie in Thematik und Sprache die Erwachsenenliteratur simuliert, und besonders, wenn in ihr die handelnden Figuren als kleine Erwachsene dargestellt sind.
Blume, have grasped the idea that “adolescent literature” is best received when it simulates in theme and language adult literature, and, in particular, when its characters are presented as miniature adults.
Warren vor, dem das gewandte, sachliche und schöne Mädchen außerordentlich gefiel. «Ja, Miss Trefusis, ich verstehe genau, worauf es Ihnen ankommt», sagte er, als Emily den Zweck ihres Besuchs auseinandergesetzt hatte.
Warren received a call from Emily. He took an immediate fancy to this businesslike and attractive girl. Her questions were blunt and to the point. “Yes, Miss Trefusis, I see exactly what you mean.
Man weiß nie, wie es beim Publikum ankommt.« Er holte tief Atem, und die Zigarre glühte gelb auf. Dann streike er die Asche mit der Sorglosigkeit von Leuten ab, die noch nie etwas nach sich aufräumen mußten.
Never know how the public will receive ’em.” He drew a tremendous breath that made the cigar burn bright yellow, letting the ash fall with the insouciance of those who never have to clean up after themselves.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test