Перевод для "anhalter" на английский

Anhalter

сущ.

• pickup
• hitch-hiker
• hitcher

Примеры перевода

pickup сущ.

Sie sagten also, als Sie ihn mitnahmen, zu diesem Motel, fuhr er einfach per Anhalter.
“So, you’re saying, when you gave him the ride to the motel, it was just a, well, a pickup.

hitch-hiker сущ.

»Der… « »Der Anhalter. Der Reiseführer Per Anhalter durch die Galaxis.
“The ...?” “Guide. The Hitch Hiker's Guide to the Galaxy.

Der Reiseführer Per Anhalter durch die Galaxis.
The Hitch Hiker's Guide to the Galaxy.

Außerdem mochte er keine Anhalter.
Also, he did not like hitch hikers.

Und der Strag wird dann dem Anhalter diese oder ein Dutzend andere Dinge bereitwilligst leihen, die der Anhalter zufällig gerade »verloren« hat.
Furthermore, the strag will then happily lend the hitch hiker any of these or a dozen other items that the hitch hiker might accidentally have "lost".

Er hatte seinen Reiseführer Per Anhalter durch die Galaxis verloren.
He had lost the Hitch Hiker's Guide to the Galaxy.

Auch der Reiseführer Per Anhalter durch die Galaxis erwähnt den Alkohol.
The Hitch Hiker's Guide to the Galaxy also mentions alcohol.

Der Reiseführer Per Anhalter durch die Galaxis ist ein wirklich sehr interessantes Buch.
The Hitch Hiker's Guide to the Galaxy is a wholly remarkable book.

hitcher сущ.

Der Anhalter rührte sich ein wenig, wahrscheinlich nur, weil sie über einen Hubbel gefahren waren (oder über ein totes Tier auf der Fahrbahn), aber dabei wurde Monette bewusst, dass er mittlerweile brüllte.
The hitcher stirred a little, probably only because they’d hit a bump (or run over some roadkill), but it made Monette realize he was shouting.

Der Anhalter nahm den Kopf von der Scheibe (die Stirn hatte einen Fettfleck auf dem Glas hinterlassen), sah sich um und zwinkerte mit seinen geröteten Augen, als hätte er geschlafen.
The hitcher lifted his head from the window (his forehead had left a greasy mark on the glass) and looked around, blinking his red-rimmed eyes as if he had been asleep.