Перевод для "angst vor der panik" на английский

Angst vor der panik

• fear of panic
• fear of the panic

Примеры перевода

fear of panic

Jetzt kam Leben in sein Gesicht, die Augen waren auf einmal groß vor neuer Angst, noch mehr Panik.
His features were alive again, his eyes suddenly wide with fresh fear, extra panic.

Dicks Angst wird zur Panik – er haut aus der Kaserne im Empfangszentrum ab und erwischt einen Bus nach San Francisco.
Dick's fear becomes panic-- he bolts the reception-station barracks and catches a bus to San Francisco.

Die eiskalte Angst und die Panik, die Thomas in den letzten Tagen häufig begleitet hatten, überfielen ihn wieder mit voller Wucht.
The icy fear and panic Thomas had experienced so often the last few days swept over him once again in full force. This was it. They were going.

fear of the panic

Aus der Angst wurde fast Panik.
Fear almost became panic.

Er hatte ihre Angst spüren, ihre Panik sehen wollen.
He’d wanted to taste her fear, see her panic.

Eile, Angst vor Entdeckung, Panik: Es drang alles auf sie ein.
Haste, fear of discovery, panic: it all came to her.

Die Angst wurde zur Panik, der Hausmeister musste an den Hebel gekommen sein. Ich war eingeschlossen.
Fear grew into panic. The caretaker must have accidentally brushed against the handle. I was locked in.

In Angst, in plötzlicher Panik, bog er den Arm zurück und schleuderte das Gewehr in hohem Bogen nach vorn.
In fear, in sudden panic, he arched his arm, stiff- elbowed, back behind himself, then arced the rifle forward.