Перевод для "angehender schriftsteller" на английский

Angehender schriftsteller

• aspiring writer
• budding writers

Примеры перевода

aspiring writer

Die Buchhandlung war der Treffpunkt von Intellektuellen und angehenden Schriftstellern.
The bookshop was a meeting place for intellectuals and aspiring writers.

Was ist der beste Rat, den Sie angehenden Schriftstellern geben können?
What’s the best advice you can give to aspiring writers?

Und zwei Stunden später wurde ihr klar, dass keiner dieser angehenden Schriftsteller es konnte.
And two hours later she realised that none of these aspiring writers could.

Er verkehrte in der Welt der Bohemiens, armer Teufel, die in stoischer und unabänderlicher Dürftigkeit lebten, Dichter Journalisten, angehende Schriftsteller und Künstler, Männer ohne Familie, die ihr Dasein mehr oder weniger krank mit Husten und Reden verbrachten, auf Pump lebten und keine Uhr besaßen, denn für sie war die Zeit nicht erfunden worden.
He mixed with the bohemian underworld, poor devils sunk in stoic and inescapable poverty: poets, journalists, photographers, aspiring writers and artists, men without families who spent their lives half ill, coughing and conversing, and who lived on credit and never wore a watch because time had not been invented for them.

Da ich weiß, wie ernst angehende Schriftsteller die Aussagen von erfahrenen Autoren oft nehmen, beschränke ich mich in der Regel auf folgenden Rat: Möchte man Literatur schreiben, so ist es hilfreich, vorher eine Menge gelesen zu haben. Meistens wird es etwas dauern, bis man den richtigen Einstieg und die passende Vorgehensweise gefunden hat.
Knowing how seriously aspiring writers of fiction can take advice from more established writers of fiction, I'm generally reluctant to say more than: If you wish to learn to write fiction, it helps if you've read a lot of it before you begin to try. And that in any case, you'll likely need to spend a lot of time discovering how to try, and then a lot more time trying.

budding writers

Dannys Leben – Boxer, Cop, Gewerkschaftsfunktionär, Geschäftsmann, Sheriff, Stuntman, angehender Schriftsteller – war eine amerikanische Karriere wie aus dem Bilderbuch.
Danny’s life—boxer, cop, union organizer, businessman, sheriff’s deputy, stuntman, budding writer—was an American life, if ever there was one.