Примеры перевода
Und eure Vorherrschaft anerkennen?
Acknowledging your sovereignty?
Er wollte mich anerkennen, wollte mich …
He wished to acknowledge me, to make me …
Und der jetzige Papst wird das anerkennen.
And the present Pope will acknowledge that.
Ich werde sie nicht als Alpha anerkennen.
I won't acknowledge her as alpha."
Wird er ihn als seinesgleichen anerkennen?
Will he acknowledge him as a kindred spirit?
Wieso denn anerkennen?
“What do you mean ‘acknowledge’ you?
Man musste die Einheit aller Dinge anerkennen.
It was to acknowledge the unity of all things.
König, das Volk dort wird dich anerkennen ...
King, the people there will acknowledge you as…
Er nickte, als würde er die Wahrheit anerkennen.
He nodded as if acknowledging the truth.
Europa wird ihn nicht anerkennen.
Europe will not recognize it.
Wirst du ihn offiziell anerkennen?
Will you recognize him?
Miterleben, bestätigen, anerkennen.
Witness, confirm, recognize.
Würden sie die eiserne Krone anerkennen?
Would they recognize the Iron Crown?
Die wollen die DDR anerkennen, allen Ernstes!
‘They want to recognize the GDR, for God’s sake!
»Wir anerkennen lediglich, daß es sein muß.«
We simply recognize that it has to be done.
Kein Eingabegerät würde Ihre Existenz anerkennen.
No input device would recognize your existence.
Ich entscheide, welche Tatsachen ich anerkenne!
I'll decide what facts I recognize!