Перевод для "an erinnert" на английский

An erinnert

• remembered
• to remind

Примеры перевода

remembered

Sie erinnerte sich und auf einmal erinnerte ich mich auch.
She was remembering, and then I was remembering, too.

ihre Körper erinnerten sich und erinnerten sich nicht.
their bodies remembered and did not remember.

Erinnert euch an die Mauerbauer. Erinnert euch an mich.
Remember the Wallmakers. Remember Me.

Er erinnerte sich an alles, und ich erinnerte mich mit ihm.
He remembered it all, and I remembered it with him.

Sie erinnerte sich an ihre Belehrungen, sie erinnerte sich an ihre Stimmen, und sie erinnerte sich an ihr Lachen.
She remembered their teachings, she remembered their voices, and she remembered their laughter.

Und das war es, woran sich der, der sich erinnerte, erinnerte.
And that was what the one who remembered had remembered.

Sie erinnerten sich an die Abreise der Ahnen, sie erinnerten sich an alles.
They remembered their ancestors’ going; they remembered everything.

to remind

Und sie erinnerten mich.
And they reminded me.

- Das erinnert mich an etwas.
And that reminds me.

Es erinnerte ihn …
it reminded him ....

Und das erinnerte mich an etwas.
And that reminded me.

Das hier erinnert mich an jenes.
This reminds us of that.

sie erinnerten ihn an den Hauptgang, sie erinnerten ihn an... »Kikeriki!«
they reminded him of the main course, they reminded him of. "Cock-a-doodle-do!"

Er erinnerte sie an die See, und er erinnerte sie daran, daß sie auf dem Weg zum Wasser waren.
It reminded her of the sea, and it reminded her that they were heading for the water.

Aber er hat mich an ihn erinnert.
But it reminded me of him.

Es erinnert mich an dich.
It reminds me of you.

Erinnert Sie das an etwas?
Remind you of anything?