Перевод для "an einem langen zahn" на английский

An einem langen zahn

• on a long tooth
• at a long tooth

Примеры перевода

on a long tooth

Er trommelte auf den langen Zahn.
He tapped the long tooth.

›Die Frau mit dem Hut und dem einen langen Zahn‹, so nennt sie sie.
‘The woman in the hat with the one long tooth,’ that’s what she calls her.

Wenn sie grinst, dann hat sie oben bloß einen großen, langen Zahn.
When she smiles she has one big long tooth on top.

Manchmal hat sie nur einen einzigen, langen Zahn, und zwar oben. Wenn sie hungrig ist.
Sometimes she only has one long tooth on top. When she’s hungry.

»Ich 'eiße Mudge, o Dame vom langen Zahn«, sagte die Stimme im Gebüsch.
"Me name is Mudge, lady o' the long tooth," said the

Die meisten Anhänger von Ben sind Frauen, mit großen Ohren und langen Zähnen, Hosenanzugliebhaberinnen, dauergewellt, wortkarg und mit Kruzifixen behangen.
Most of Ben’s devotees are women. Jug-eared and long-toothed, permed and pant-suited, tight-lipped and crucifixed.

Als sie Dan sah, verzog die untere Hälfe ihres Gesichts sich zu einem obszönen Grinsen, in dem ein einzelner langer Zahn glänzte.
Rose saw Dan and the bottom half of her face dropped away in an obscene grin where one long tooth gleamed.

Wenn ich am Esstisch ihr vor Mitgefühl zerfließendes Gesicht mit den langen Zähnen darin sah, glaubte ich, dass sie gerade an meine Mutter dachte, und hasste sie dafür.
sometimes, looking at her too-compassionate, long-toothed face over the dining table, I felt she must be thinking of my mother and I hated her for it.

Diese beiden Leute brachten dem schwarzen Prinzen zwei Lanzen, wie die Eingeborenen sie dort zu ihren Kämpfen benutzen, aber feinere als die gewöhnlichen, denn sie waren aus glattem, schwarzem Holz von so guter Qualität wie Ebenholz und an ihrem Ende mit der Spitze eines langen Zahns von irgendeinem Tier versehen – von was für einem, vermochten wir nicht zu sagen;
These two Men brought the Black Prince two Lances of the sort they use in their Fights, but finer than ordinary, being made of black smooth Wood, as fine as Ebony, and headed at the Point with the End of a long Tooth of some Creature, we could not tell of what Creature;