Перевод для "amorphe massen" на английский

Amorphe massen

• amorphous masses

Примеры перевода

amorphous masses

Er kennt seine Schäfchen. Sie sind keine amorphe Masse für ihn. Er hat sie getauft, getraut und bestattet.
He knows these people. Not as an amorphous mass—he's been there to baptize and bury them. They are his people.

Die meisten davon stehen unter Drogen, alle sind durch ihren Zustand zu einer einzigen amorphen Masse zusammengeschweißt.
Most of them are drugged, all of them have been blended by their condition into one amorphous mass.

Der Samen der Spanier, die sich für Titanen hielten, versickerte in der amorphen Masse Tausender Indianer.
The semen of those Spaniards, who thought they were titans, just got lost in the amorphous mass of thousands of Indians.

Er suchte in der amorphen Masse nach ihren Gesichtszügen, aber die Stränge wirbelten herum und wurden stärker und schwächer wie Nebel im Windhauch.
He sought the features of her face in that amorphous mass, but the threads were swirling, fading in and out like a fog in the breeze.

Zuckerschmelze, die: Rohrzucker schmilzt bei 160 Grad Celsius, erstarrt beim Abkühlen zu einer amorphen Masse, ist in diesem Zustand hygroskopisch und wird beim Liegen kristallinisch.
Sugar Flux. Cane sugar melts at a temperature of 320° Fahrenheit and congeals into an amorphous mass as it cools, becoming hygroscopic and, when it has settled, crystalline.

Wenn du eine hast und sie öffentlich machst, fühlt sich eine amorphe Masse aus fast ausschließlich weißen männlichen Tastenkloppern dazu berufen, dir zu erklären, wie gern sie dich vergewaltigen, töten oder vollpissen würden.
Having one and flaunting it is somehow asking an amorphous mass of almost-entirely male keyboard-bashers to tell you how they’d like to rape, kill, and urinate on you.

Minuten stillen Kriechens brachten sie zur ersten einer Reihe von Kurven im rechten Winkel, wo die Hersteller des Ganges gezwungen worden waren, eine amorphe Masse von Yorikkorallen zu umgehen.
Indeterminate minutes of muted crawling brought them to the first of a series of confined right-angle turns, where the tunnelers had been forced to detour around an amorphous mass of yorik coral.

Chon, der in seiner Ausgehuniform sehr eindrucksvoll aussah, schaute Cloudd an, hob die Augenbrauen und verzog das Gesicht, als wollte er sagen: »Also, Cloudd, jetzt kommt das dicke Ende für mich!« Er wandte sich wieder dem Fenster zu, verschränkte die Arme, schaute feierlich auf die amorphe Masse der Studenten und begann seinen Vortrag.
Chon, tall and stately in his dress uniform, turned his head toward Cloudd, raised his eyebrows and gave a grimace and a sigh as if to say, "Well, Cloudd, now it's my turn for the really heavy stuff." He turned back to the window, folded his arms, and gazed solemnly at the amorphous mass of figures before speaking.