Перевод для "amerika in den krieg" на английский

Amerika in den krieg

• america in the war

Примеры перевода

america in the war

Nachdem Amerika in den Krieg eingetreten war, unterstützte Lindbergh die Alliierten bedingungslos, doch es war bereits zu spät.
Once America entered the war, Lindbergh supported the American cause wholeheartedly, but it was too late.

Wenn Sie verhindern wollen, dass Amerika in einen Krieg gegen den Iran zieht, dann sprechen Sie mit dem falschen Mann.
If you want to influence whether America goes to war against Iran, you’re talking to the wrong guy.”

Jeder wußte, daß es nur eine Frage der Zeit sein würde, bis auch Amerika in den Krieg eintrat, und meine Mutter wollte, daß ich auf dem Seminar war, bevor ich eingezogen werden konnte.
Everybody knew it was just a matter of time before America entered the war. My mother wanted me in seminary before the Army could draft me.

Es kursierte sogar das Gerücht, Winchell sei es zu verdanken, dass Franklin D. Roosevelt wiedergewählt wurde – weil Winchell (der leidenschaftlich dafür war, dass Amerika in den Krieg eintrat und Hitler besiegte) seinen Anhängern schlicht befahl, für Roosevelt zu stimmen.
Some even claimed that Winchell was the reason FDR got reelected—because Winchell (who was passionate about America joining the war and defeating Hitler) outright commanded his followers to vote for Roosevelt.

Selbst wenn Iraner und Iraker um Ölfelder kämpfen sollten, wenn Amerika in einen Krieg mit China gezogen würde, wenn es einem Moslem gelänge, mit einer schmutzigen Bombe die Stromversorgung an der gesamten Ostküste auszuschalten – die Produktion bei Red Birch würde immer weitergehen, und die Lastwagen auf der Route 220 würden weiterrollen.
If Iran and Iraq started fighting over an oil field, or America went to war with China, or a Muslim terrorist with a dirty bomb took out the power grid on the East Coast, Red Birch would stay on line, and the trucks on Route 220 would keep rolling.

Als Amerika in den Krieg eintrat, beorderte Präsident Woodrow Wilson Hoover nach Hause und bat ihn, Administrator der nationalen Lebensmittelüberwachungsbehörde zu werden. In dieser Funktion kümmerte er sich um sämtliche Aspekte der amerikanischen Nahrungsmittelproduktion in Kriegszeiten und stellte sicher, dass genug angebaut wurde, jeder Bürger versorgt war und Preistreiberei ausgemerzt wurde.
When America joined the war, President Woodrow Wilson called Hoover home and asked him to become national food administrator, looking after every aspect of wartime American food production, to make sure that plenty was grown, every citizen amply fed, and profiteering rooted out.