Перевод для "am schwert sterben" на английский

Am schwert sterben

• to die on the sword
• the sword die

Примеры перевода

to die on the sword

Unser Orden wurde von Jonathan Shadowhunter persönlich gegründet, und obwohl wir unser Leben dem Studium und der Einhaltung der Gesetze widmen, können wir doch durch das Schwert sterben, wenn dies unser Wunsch ist.
We were founded by Jonathan Shadowhunter himself, and though we live by the book, we may yet die by the sword if we so choose.

Er wird durch das Schwert sterben, seine Festung wird fallen, und seine Nachkommen werden als Untergebene auf dem Bauch kriechen.» Stöhnend kauerte sich Snorri zusammen, und ich hörte ihn murmeln.
He will die by the sword, his fortress will fall, and his descendants will eat the dung of humility.” Snorri crouched, moaning, and I heard him mutter, “No more, lord King, no more.

»Agravain schwor, daß derjenige, der bei dem Mord an Lot seine Hand im Spiel hatte, von seinem Schwert sterben sollte, und Lot sei der größte König in ganz Erin und ganz Britannien und auf allen Inseln.« »Und Artus?«
“Agravain swore that any person who had any part in killing Lot should die by his sword, and that Lot was the greatest king in all Erin, and all Britain, and all the Islands.” “What about Arthur?”

Und es wird nicht dabei bleiben, denn Gizur, Schwarzzahns Sohn, lebt noch, und Björn hat Verwandte im Süden, und Swanhild wird Freunde mit Gold kaufen, und all diese werden mich verfolgen, um mich zu töten, so daß ich schließlich durch das Schwert sterben werde.
Nor may the matter stay here, for Gizur, Blacktooth's son, yet lives, and Bj�has kin in the south, and Swanhild will buy friends with gold, and all of these will set on me to slay me, so that at the last I die by the sword." "No need for that,"

«Bebbanburg ist seit beinahe dreihundert Jahren im Besitz unserer Familie, und es sollte uns noch gehören, wenn das Weltenende kommt.» Ich dachte an Snorris Prophezeiung, dass sich die Dänen und die Sachsen gegen mich vereinigen würden, dass ich durch das Schwert sterben würde, dass wir Bebbanburg verlieren und meine Kindeskinder als Untergebene auf dem Bauch kriechen würden.
“Bebbanburg has been in our family for almost three hundred years, and it should still belong to us when the world ends.” I thought of Snorri’s prophecy, that the Dane and the Saxon would unite against me, that I would die by the sword, that Bebbanburg would be lost, and my children’s children would eat the dung of humility.