Примеры перевода
Das Gelände war zu groß.
The site was too big.
Nein, das war kein günstiges Gelände.
No, this was not a favored site.
Ansonsten ist das Gelände sauber.
Otherwise the site’s clean.”
Druss blickte sich auf dem Gelände um.
Druss gazed at the site.
»Das Gelände ist gesichert«, sagt er.
‘The site’s secure,’ he says.
»Nein.« »Dann verschwinde vom Gelände.
'No.' 'Then get off my site.
Aber ich kenne das Gelände wie meine Westentasche.
But I know the site backward.
»Lassen Sie das Gelände räumen, Kommandeur.«
“Evacuate the site, Commander.”
Die Verwandlung des Geländes war nahezu vollendet.
The transformation of the site was almost complete.
Diener und Angestellte lebten auf dem Gelände.
Servants and assistants lived on-site.
Das Gelände ist nicht zu unwegsam.
The terrain is not difficult.
Das Gelände war steil.
The terrain was steep.
Oder gebirgiges Gelände.
Or mountainous terrain.
Sie kennen das Gelände.
They know the terrain.
Das Gelände des Captains.
The captain's terrain.
Aber das ist schwieriges Gelände.
But it’s difficult terrain.
Das Gelände ist sehr eben.
The terrain is very flat.
Ich kenne das Gelände.
I know the terrain.
Das Gelände ist zu unwegsam.
The terrain is too rough.