Перевод для "altsteinzeit" на английский

Altsteinzeit

• old stone age
• paleolithic
• palaeolithic

Примеры перевода

paleolithic

„Ja, Altsteinzeit." Del zuckte die Schultern. „Er ist gut.
"Yeah, Lower Paleolithic." Del shrugged. "He's good.

Diese Leute waren die Pharaos ihrer Epoche, die großen Häuptlinge und Schamanen der Altsteinzeit.
These were the pharaohs of their day, the great chieftains and shamans of the paleolithic era.

Stell dir mich vor, wie ich irgendwelche Artefakte aus der Altsteinzeit in Frankreich studiere. Dr.
Imagine me, studying artifacts from the Lower Paleolithic in France. Dr.

»Nicht nur die Altsteinzeit, sondern auch der aufrecht gehende Affe lebt in uns«, hatte Burton gesagt.
“Not only the Paleolithic Age but also the bipedal ape lives in us,” Burton had said.

Hat eine imaginäre Nichtentität aus der Altsteinzeit nichts Besseres zu tun, als hier nicht herumzuhängen und nicht mit mir zu reden?
Doesn’t an imaginary nonentity from the Paleolithic have better nonthings to not-do than waiting around here to not-converse with me?

Von damals an und mehr als 20.000 Jahre lang bis in die späte Altsteinzeit blühte die Höhlenmalerei.
From this time on until the Late Paleolithic period over 20,000 years later, cave art flourished.

Seit der Altsteinzeit hat jeder Volksstamm – und davon gab es Abertausende – sich seinen eigenen Schöpfungsmythos zugelegt.
Since Paleolithic times each tribe—of which there have been countless thousands—invented its own creation myth.

Ganz zu Beginn, von der späten Altsteinzeit und über die Mittelsteinzeit, kam die kulturelle Evolution der Menschheit sehr langsam voran.
In a very early time, from the Late Paleolithic period through the Mesolithic period, the cultural evolution of humanity ground forward slowly.

Die endlosen Konflikte, die diese mächtige soziale Gepflogenheit hervorbrachte, waren schon in der Altsteinzeit weit verbreitet und halten bis heute unvermindert an.
The unending conflicts that generated this powerful social practice were widespread through the Paleolithic Era and have continued unabated to the present time.

Dieser Miombowald bildete sich, als die Menschen der Altsteinzeit entdeckten, dass sie durch das Verbrennen von Bäumen Grasland und offene Waldgebiete schaffen konnten, die Antilopen anlockten.
Miombo is another man-made artifact, which developed as paleolithic humans discovered that by burning trees they could create grassland and open woodlands to attract and nurture antelope.

palaeolithic

sein Geist lebte in der Altsteinzeit, und jede Unbequemlichkeit des Daseins gipfelte für ihn darin, dass sich sein Körper mit der modernen Welt abzufinden hatte.
His mind dwelt in Palaeolithic times, and the inconvenience of life for him was that his body inhabited the modern world.

Es gibt eine Theorie, der zufolge Schnarchen ein Verteidigungsreflex ist – ein Warnlaut, der in der Altsteinzeit gefährliche Tiere vom Eingang der Höhle vertrieb, in der unsere Vorfahren, leicht angreifbar, im Schlaf lagen.
There’s a theory that snoring at night in sleep is a subconscious defence reflex—a warning sound that frightened potential predators away from the mouth of the cave when our lower-Palaeolithic ancestors huddled in vulnerable sleep.