Перевод для "alt dünn" на английский

Alt dünn

• old thin

Примеры перевода

old thin

Halbdunkel war es dort, die Wände behangen mit alten, dünnen Gobelins von kunstvollem Entwurf.
It was dim and hung with old, thin tapestries of artful design.

Er war alt — dünn, dick und wieder dünn —, auf der gelähmten linken Seite seines Gesichtes hing die Haut schlaff in Falten und Wülsten herab. Und dann dieser schreckliche Blick.
Old—thin and fat and then thin again—his skin hanging in sloppy folds and wattles—that frightful fleshly landslide down the left side of his face—and the look in those terrible eyes.

Sie war zwanzig Jahre alt, dünn, hatte ein gelbliches Gesicht, eine hervorspringende Stirn und glich weder Selma noch ihrem Vater.»Ich glaube, Mutter hat sich beruhigt«, sagte sie.»Was?
She was twenty years old, thin, had a yellowish face, a jutting forehead, and resembled neither Selma nor her father. “I think Mother’s calming down now,” she said. “What?

Die meisten Menschen machen weiter wie gewohnt, verdrossen zwar, aber unfähig, nach den Gründen dafür zu suchen oder auf eine Veränderung zu sinnen, und sie sterben mit nichts in ihrem Herzen als Schmutz und altem, dünnem Blut. Schwaches, verwässertes Blut! Ihre Erinnerungen sind keinen Pfifferling wert, wie ihr noch sehen werdet.
Most people will continue on, dissatisfied but never attempting to understand why, or how they might change things for the better, and they die with nothing in their hearts but dirt and old, thin blood—weak blood, diluted—and their memories aren’t worth a goddamned thing, you will see what I mean.

»Was ist das?« Ich klemme mir die Schuhschachtel unter den Arm, stehe auf und werfe einen Blick auf das einzige persönliche Foto im Raum: Es ist ein kleiner Druck in einem billigen Rahmen, ein Schulfoto von einem Jungen, vielleicht zehn oder elf Jahre alt, dünnes, blondes, fliegendes Haar, einfältiges Grinsen.
And then, “What is this?” I tuck the shoebox box under my arm and stand up, take a look at the one photograph in the room: it’s a small print in a cheap frame, a school picture of a boy, maybe ten or eleven years old, thin yellow flyaway hair, gawky grin.