Перевод для "also habe ich gelogen" на английский

Also habe ich gelogen

• so i lied

Примеры перевода

so i lied

Es ist nicht einmal das Haus meines Vaters, mein Vater hat es mir nur widerwillig überlassen, weil ich ihn angelogen habe, weil ich ihm erzählt habe, ich würde hier mit meiner Freundin Estella sein und mit sonst niemand, Estella, mit der ich und Marta zur Klosterschule gegangen sind, aber das war gelogen, jedenfalls nicht Mickie, es gehört einem Vorarbeiter von der Feuerwerkfabrik La Negra Vieja in Guararé, wo das ganze Feuerwerk für alle Feste in Panama hergestellt wird, aber das hier ist jetzt Guararés eigenes Festival, und mein Vater ist mit dem Vorarbeiter befreundet und war Trauzeuge bei seiner Hochzeit, und der Vorarbeiter hat zu ihm gesagt, du kannst mein Haus für das Fest haben, solange ich in Aruba Flitterwochen mache, aber mein Vater findet Feuerwerk nicht gut und hat gesagt, er verzichtet drauf, aber ich kann es haben, nur diesen blöden Mickie, den durfte ich nicht einladen, also habe ich gelogen und gesagt, nein, den lade ich nicht ein, nur meine Freundin Estella, die ich von der Klosterschule kenne und die zur Zeit die chiquilla von einem Holzhändler in David ist, weil es nämlich in Guararé fünf Tage lang Stierkämpfe und Tanzgruppen und Feuerwerk gibt, das gibt es sonst nirgendwo in Panama oder sonstwo auf der ganzen Welt.
‘It’s not even my father’s house, my father only lent it to me reluctantly because I lied to him, I told him I would be here with my girlfriend Estella and nobody else, Estella who me and Marta went to convent school with, which was a lie, certainly not Mickie, it belongs to a foreman at the fireworks factory called la Negra Vieja, Guararé is where the fireworks are made for all the festivals in Panama, but this is Guararé’s own festival for itself, and my father is a friend of the foreman and was best man at his wedding, and the foreman said have my house for the festival while I go on my honeymoon to Aruba, but my father doesn’t like fireworks so he said I could have it instead of him as long as I don’t bring that slob Mickie so I lied, I said I wouldn’t, I would bring my friend Estella, who was my friend at convent school and is currently the chiquilla of a timber merchant in David, because in Guararé for five days you see bullfights and dancing and fireworks like you don’t see them anywhere else in Panama or anywhere else in the world.