Перевод для "als suche er" на английский

Als suche er

• as if he were looking for
• as if searching

Примеры перевода

as if he were looking for

Er schlich durch die Menge, als suche er etwas.
He was prowling through the crowd as if he were looking for something.

Er stand vor dem Karren eines Straßenverkäufers und musterte die dort ausgestellten Kostbarkeiten, als suche er nach einem bedeutenden Meisterwerk.
He stood before a street vendor's cart, poring over the items as if he were looking for a lost masterpiece.

Er schwieg. Öffnete und schloß die Fäuste, starrte den Boden des Autos an, als suche er etwas.
He didn't answer, just opened and closed his fists and stared down at the floor of the car as if he were looking for something.

In London war er ein Mann, der langsam und pedantisch über die Korridore tappte, als suche er für seine Füße Halt.
In London he was a slow-walking man; he picked his way pedantically along the corridors as if he were looking for footholds;

Das war’s doch, was du rauskriegen wolltest, oder?« Während des Essens schweiften Dr. Osbournes Blicke ständig über alle Gegenstände auf dem Tisch, als suche er nach etwas, was nicht vorhanden war.
Dr. Osbourne’s eyes kept moving over the things on the table as if he were looking for something that was missing.

as if searching

»Meine Späher sind auf der Suche, auf der Suche.«
“My scouts are searching, searching.”

Eine Suche wie diese?
A search like that?