Примеры перевода
Ein kluges, sanftes Mädchen. Sanft und freundlich.
A clever, gentle girl. Gentle and kind.
Und wie sanft er war.
And how gentle he was.
Und der ist so sanft.
And the boy’s so gentle.
Aber du bist sanft.
But you, you are gentle.
Ich kann nicht sanft sein.
“I can’t be gentle.
Sie sahen sanft aus.
They looked gentle.
Dies hier ist sanftes Land.
This is gentle country.
»So eine sanfte Seele.«
Such a gentle soul.
Sanft und liebevoll.
Gentle and loving.
Es war sanft und behutsam.
It was soft and gentle.
Sie löste sich sanft.
She disconnected smoothly.
Die Wagen drehten sich sanft.
The cars turned smoothly;
»Verzeih mir, Mylord«, sagte der Zauberer sanft. Zu sanft! dachte Akimos.
“Forgive me, my lord,” the sorcerer said smoothly. Too smoothly, Akimos thought.
Die Maschine wurde sanft gelandet.
The ship landed smoothly.
jedoch nicht sanft, was ihn verärgerte.
Not smoothly, which irritated him.
»Ihr beherrscht die Kunst des sanften Befehlens.«
‘You command very smoothly.’
Sanft sagte Zemansky: »Das war Newton.
Zemansky said smoothly, “That was Newton.
Das Flugzeug setzte sanft auf dem Wasser auf.
The plane splashed down smoothly.
Wayne“, erwiderte Jarvis sanft.
Wayne,” Jarvis said smoothly.
Der Scotch glitt sanft die Kehle hinunter.
The Scotch was going down smoothly.