Перевод для "als europäische" на английский

Als europäische

• than european
• as european

Примеры перевода

than european

Er war von eher asiatischem als europäischem Typus, mit schmalen Augen und hohen Backenknochen.
He was more Eastern than European with narrow eyes and high cheekbones.

Aber ihre Mutter war Amerikanerin, und aufgewachsen ist sie in Chicago. Sie war viel amerikanischer als europäisch.
But her mother was American, and she was brought up in Chicago, and she was more American than European.

Sie hatte hastig und leidenschaftlich gesprochen und dabei eher asiatisch als europäisch gewirkt.
She had spoken quickly and vehemently, and, in doing so, had suddenly become more Asian than European.

Er überzeugte Ärzte und Patienten davon, daß amerikanische Krankheiten hartnäckiger seien als europäische, also auch eine hartnäckigere Behandlung erforderlich machten.
He persuaded both doctors and patients that American diseases were tougher than European diseases and required tougher treatment.

Jeder nach Eroberungen strebende Staat verbindet eine Mischung aus beiden Elementen, aber sämtliche Reiche amerikanischer Ureinwohner tendierten zur Hegemonie.[154] Ohne Pferde bewegten sich indianische Soldaten zwangsläufig langsamer voran als europäische oder asiatische.
Every conquest-minded state is a mixture of both, but all Native American empires leaned toward the hegemonic. Without horses, Indian soldiers unavoidably traveled slower than European or Asian soldiers.

as european

– Der Bürger Stern hat gemurmelt, nicht-europäisch, aber was europäisch oder nicht-europäisch ist, wird nicht klar.
—Citizen Stern murmured un-European, but it is unclear what constitutes European or un-European.

Keine europäischen Schilder auf den Mützen. Keine europäische Fahne.
No European cap badges. No European flag.

Das ist der europäische Weg.
That's the European method.

Es war ein europäisches Unternehmen.
It was a European enterprise.

»Europäische Niederlassungen.«
European subsidiaries.

Eine europäische Eigenheit.
It is a European habit.

Es ist eine europäische Krankheit.
It is a European disease.

Asiatische und europäische.
Oriental and European.

»Europäische Literatur.«
“European literature.”