Перевод для "als etwa" на английский

Als etwa

• than about

Примеры перевода

than about

In diesem Büchlein nichts als Bekanntschaften, von denen man sagt, dass sie »beruflicher Natur« sind, ein paar sogenannte nützliche Adressen, nicht mehr als etwa dreißig Namen.
In this notebook there were nothing but contacts of a so-called “professional nature”, a few supposedly useful addresses, no more than about thirty names.

»Überall, Sir.« Cooper schien George nicht älter als etwa zwanzig Jahre zu sein: ein unbeholfener Junge mit roten Ohren, der versuchte, ebenso selbstbewusst aufzutreten wie seine Vorgesetzten.
'Anywhere, sir.' Cooper looked no more than about twenty to George's eye: a red-eared, awkward boy trying to imitate the confidence of his superiors.

1927 arbeitete Coolidge nicht mehr als etwa viereinhalb Stunden am Tag – »ein wesentlich geringeres Arbeitspensum als das der meisten anderen Präsidenten oder vielmehr der meisten anderen Menschen«, wie der Politikwissenschaftler Robert E.
By 1927, Coolidge worked no more than about four and a half hours a day—“a far lighter schedule than most other presidents, indeed most other people, have followed,” as the political scientist Robert E.

Und das wollte ich natürlich nicht – und die Gilde wollte das im Übrigen ebenfalls nicht: für sie waren Bettler, die älter als etwa zwölf Jahre waren, totes Kapital, weil völlig unproduktiv, also wollten sie, dass wir uns unsere Freilassungsurkunden kaufen konnten und dann verschwanden, sobald wir eben nicht mehr ertragseffiziente Arbeitskräfte waren.
I didn't want that and neither did the guild: a beggar older than about twelve was useless to them and they wanted us to be able to buy our writs and clear out when we were no longer efficient producers.

Es waren nicht mehr als etwa zwanzig, und mich verstörte sofort, dass mein Vater, der auf den anderen Fotos als kleiner oder halbwüchsiger Junge zusammen mit seinen Eltern, mit Verwandten, die ich nie kennengelernt hatte, zu sehen war, sich auf drei, vier dieser Bilder überraschenderweise neben einem aufgemalten schwarzen Rechteck befand.
There weren’t more than about twenty, and it struck me immediately that in three or four of those images my father, who in the others appeared as a child, a boy, with his parents, or with relatives I’d never met, could be seen, surprisingly, next to a black rectangle drawn with a felt-tipped pen.