Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Das ist doch nichts weiter als billiger Gin gegen Sex.
This is nothing more than cheap gin in exchange for sex.
Campbell war überzeugt, dass die Science-Fiction viel mehr sei als billige Unterhaltungsliteratur: In seinen Augen hatte sie prophetische Qualität.
Campbell considered science fiction to be something far more than cheap literary diversion; for him, it amounted to prophecy.
Mary’s Diner war entschieden kein Lokal, das man irgendwie mit den Tongs oder etwas anderem als billigen Mahlzeiten für sparsame Kolonisten in Verbindung bringen konnte, die auf ihr Emigrantenschiff wanderten.
Mary’s Diner was not the sort of place anyone would associate with the tongs or anything other than cheap meals for out-migrating colonists on a budget.
Es war einmal ein Schneiderlein von bescheidenem und gütigem Wesen, das eines Tages einen finsteren Wald durchquerte ‒ vielleicht auf der Suche nach Arbeit, denn in jenen Tagen mußte man weit gehen, um sein Brot mehr schlecht als recht zu verdienen, und die Arbeit eines guten Handwerkers, wie unser Held einer war, war weit weniger angesehen als billiges Flickwerk, das nicht passen wollte und bald auseinanderfiel.
There was once a little tailor, a good and unremarkable man, who happened to be journeying through a forest, in search of work perhaps, for in those days men travelled great distances to make a meagre living, and the services of a fine craftsman, like our hero, were less in demand than cheap and cobbling hasty work that fitted ill and lasted only briefly.
«Und ihr meint, sie hat es billig bekommen.» «Sehr billig.
“And you say she got it cheap.” “Very cheap.
»Das war billig von dir, wirklich billig«, entgegnete der Engel.
"Oh, cheap, very cheap," said the angel.
»Sie sind billig. Ein billiger kleiner Gauner, stimmt's?
“You’re cheap. It’s a cheap little bastard, isn’t it?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test