Перевод для "als anfrage" на английский

Als anfrage

• as an inquiry
• as a message

Примеры перевода

as an inquiry

Das war eine offizielle Anfrage.
It was an official inquiry.

Aber es gab noch andere Anfragen.
But there were other inquiries.

Die Anfrage geht von Ihnen aus?
You're the source of the inquiry?"

Wir haben Anfragen erhalten.
'We've received inquiries.

Ich erhalte Anfragen.
"I'm getting inquiries.

Wir erhalten Anfragen.
We're getting inquiries.

Es wird eine Anfrage im Senat geben.
There’ll be a Senate inquiry.

Besten Dank für die Anfrage.
Thank you for your inquiry.

Wir hatten nämlich eine Unmenge Anfragen.
We've had many inquiries.

as a message

Sie tippte wieder eine andere Anfrage.
She tapped out another message.

Keine Antwort auf Ihre früheren Mitteilungen oder auf meine dringende Anfrage.
No answer at all to your earlier messages, or to my red-line page.

Sie starrte nachdenklich auf den Bildschirm, tippte dann eine andere kurze Anfrage. Nichts geschah.
She stared at the screen thoughtfully, then tapped another brief message. Nothing happened.

Du hast mindestens ein Dutzend Anfragen auf dem Schreibtisch liegen.
You have a dozen phone messages on your desk.” “Anything urgent?” As he asked, he moved into an adjoining room.

Ich habe Kat eine SMS mit einer entsprechenden Anfrage geschickt, und ihre Antwort war knapp und unmissverständlich: Nein.
I sent Kat an inquiring text message, and her response was short and definitive: No.

Hutch antwortete mit der Information, dass sie die Anfrage an den Leiter der Mission weitergeleitet habe. Was sie dann auch tat.
Hutch responded with a message stating that she’d relayed the request to the head of mission. Which she then did.

Das Mädchen am Schreibtisch beschäftigte sich mit einigen Anfragen und Mitteilungen, als sie plötzlich neugierig zu Cap aufschaute.
The girl at the desk was going over a number of requests and messages when she suddenly looked up at Cap curiously.

Sie wechselten sich bei der Wache ab, bevor via Southworth Station die Antwort auf Sigmunds Anfrage eintraf.
THEY TOOK TURNS ON watch before the answer to Sigmund’s message arrived via Southworth Station.