Перевод для "alimente" на английский

Alimente

сущ.

• alimony
• maintenance

Примеры перевода

alimony сущ.

Dem zahlten die Frauen Alimente.
The wives paid alimony.

Wenn Sie es erfährt, wird sie zweifellos höhere Unterhaltszahlungen und Alimente verlangen.
If she knew she would ask for a much larger settlement and alimony.

Er hat ihr vier uneheliche Kinder gemacht und weigert sich, die Alimente zu zahlen.
"He has four black children and won't pay alimony.

Sie wollte eine Scheidung, sie wollte Alimente, und das konnte Lanes Ego einfach nicht ertragen.
She wanted a divorce and she wanted alimony and Lane’s ego couldn’t take it.

Ich bin das Ergebnis eines Seitensprungs, der Jonny eine Ehefrau und mehrere Millionen an Alimenten gekostet hat.
‘I’m the extramarital accident that cost Jonny a wife and several million pounds in alimony.

Die Alimente für seine Exfrauen bezahlt er aus einem Fonds, den er eigens dafür eingerichtet hat.
"He's paying alimony to three ex-wives out of some kind of fund set up to provide it.

Hood lachte. „Großes Geschrei, wenn ich einen Tag zu spät mit den Alimenten dran bin.“ „Wie geht’s den Kindern?“
Hood laughed. "Every time I'm a day late with the alimony." "How're the kids?"

Und Alimente oder Zahlungen für die Kinder wurden auch nicht von ihm verlangt, da Juanita zur Verhandlung nicht erschienen war.
Nor was any alimony or child support demanded of him, since Juanita didn’t show up for the hearing.

Aber sie hat versucht, das Maximum herauszuholen: Alimente, Vermögensteilung, die ganze Litanei.
But she tried to do the whole drag-out knock-down thing. Alimony, division of assets, the whole nine yards.

maintenance сущ.

Der hat was mit ’nem Mädchen, wegen Alimente.
He’s in trouble with some girl, about maintenance.

Michael wirst du kaum auf Alimente verklagen wollen.
You’ll hardly want to take Michael to court for maintenance.

Der Verkäufer wird mit Alimenten belastet, sein Gehalt reicht nicht, er hat ständig Sorgen, verkauf schlecht – ein neuer Schaden.
The salesman is saddled with maintenance, his salary won’t cover it, he’s worried so he doesn’t sell well.

Und jetzt verlangt dieses Kind die Zahlung von Alimenten von mir – rückwirkend für fast zwanzig Jahre. Auf der Grundlage, dass die Untoten gemeinschaftlich und mehrfach haftbar für Schulden sind, die einzelne Inkarnationen von ihnen gemacht haben.
The child is demanding maintenance payments from me, backdated nearly twenty years, on the grounds that the undead are jointly and severally liable for debts run up by their incarnations.