Примеры перевода
Der Vorfall war alarmierend.
The situation was alarming.
Das Ergebnis war alarmierend.
The result was alarming.
Ein alarmierendes Prickeln.
A prickle of alarm.
Eine alarmierende Auskunft.
She was somewhat alarmed.
Dieses alarmierende Krähenkrächzen.
This alarming crow-calling.
Dann geschah etwas Alarmierendes.
Then an alarming thing happened.
Es sind alarmierende Vorzeichen zu beobachten.
There are alarming precedents.
»Er hat gesagt, es sei alarmierend.«
“He said it was alarming.”
Ihr Blick war noch alarmierender.
The look in her eyes was even more alarming.
Die Wirkung war alarmierend.
The effect was startling.
Der Bericht war alarmierend.
The report was startling.
Die Ergebnisse waren alarmierend.
The results were startling.
Alarmierender noch waren die Graffiti.
More startling still was the graffiti.
Das war nicht nur neu, das war geradezu alarmierend.
This was not merely new, it was startling.
Nach NFL-Maßstäben waren Romers Schlussfolgerungen alarmierend.
Romer’s conclusions were, by NFL standards, startling.
Was einst alarmierend schien, ist normal geworden.
What once seemed startling has become normal.
Nach der Schlacht von Almania hatten sich die Ereignisse mit alarmierender Geschwindigkeit entwickelt.
After the Almanian engagement, events had developed with startling speed.
Was ich allerdings verschwieg, war eine alarmierende Begebenheit aus dem Traum.
What I didn’t add was that one startling thing had come from the dream.