Перевод для "aktiv zu" на английский

Aktiv zu

• active too
• actively

Примеры перевода

active too

Sie war zu interessiert, zu aktiv, zu intelligent.
She was too interested, too active, too intelligent.

Ich kann eigentlich nicht behaupten, ich könne besser mit dem Tod umgehen, geschweige denn, dass ich weiser, ernsthafter oder … sonst was geworden wäre, weil ich mich dem Tod stelle (nein, das klingt zu aktiv, zu sehr nach aufgesetztem Heroismus – richtiger müsste es heißen: weil der Tod mich nicht loslässt).
I can’t claim that confronting death (no, that sounds too active, too pretend-heroic—the passive mode is better: I can’t claim that being confronted by death) has given me any greater accommodation with it, let alone made me wiser, or more serious, or more .

actively

Er mußte einfach aktiv sein. Politisch aktiv.
He had to be active. Politically active.

Sie wollen das aktiv.
They want that actively.

Sie ist auch nicht aktiv.
Oh, nothing active.

»Sie sind also noch aktiv?«
“They’re still as active, then?”

»Die aktive Region.«
“The active region.”

»Aber die Welten sind aktiv.«
“But the worlds are active.”

Keine aktiven Kommunikatoren.
No communications activity.

Der Engel ist aktiv.
The angel is active.

Dies Holoenzym ist dann aktiv.
This holoenzyme is active.