Перевод для "aktien eines unternehmens" на английский

Aktien eines unternehmens

• shares of a company
• a company's stock

Примеры перевода

shares of a company

Nehmen wir einmal an, ich hätte zehn Millionen Aktien des Unternehmens XYZ.
Let’s say I own 10 million shares of XYZ Company.

Und die immense Kaufkraft, über die große Fonds heutzutage verfügen, kann hochkarätige, große Aktien fast genauso schnell steigen lassen wie die Aktien kleinerer Unternehmen,
And the immense buying power that large funds have these days can make top-notch big stocks advance nearly as fast as shares of smaller companies.

Für das Management des Unternehmens sind enge Beziehungen zur Regierung notwendig, da der Staat eine „goldene Aktie“ am Unternehmen hält, der ihm erheblichen Einfluss auf die wichtigsten strategischen Entscheidungen von Vale sichert.
For the company’s leadership, strong relations with government are a must, because the state holds a “golden share” in the company that allows it an authoritative voice in Vale’s most important strategic decisions.

Im Jahre 1720 stieg der Kurs ihrer Aktie in gut sechs Monaten um 800 Prozent, als den Inhabern von Staatsanleihen angeboten wurde, ihre Anleihen zu einem besonders günstigen Kurs gegen Aktien des Unternehmens umzutauschen.
Its share price rose 800 percent in little more than six months in 1720 when holders of government bonds were offered swap shares in the company at discounted rates.

Der demokratische Zusammenhang stellte das Unternehmen zwar vor zahlreiche zusätzliche Konflikte und Unsicherheiten – Mayawatis fortgesetzte Protektion hing davon ab, dass sie Wahlen gewann, und als sie 2012 abgewählt wurde, gingen die Aktien des Unternehmens in den Keller.
The democratic context certainly added many layers of conflict and uncertainty to the enterprise – Mayawati’s continued patronage was dependent on her winning elections, and on the day in 2012 that she was voted out, shares in the company tumbled.

(Wenn ich eine Aktie eines Unternehmens besitze und das Unternehmen pro Aktie zwei Dollar verdient, stecke ich zwei Dollar ein.) Man kauft damit aber auch noch etwas anderes: nämlich das Recht, diese Aktie wieder an jemand anderen zu veräußern – idealerweise an jemanden, der die Zukunft dieses Unternehmens positiver einschätzt und darum für die Aktie mehr zahlt, als man selbst ausgegeben hat.
(If I own one share of a company, and that company earns $2 a share, I pocket $2.) But you’re also buying something else. You’re buying the right to resell that share of stock to someone else—ideally someone who has a more optimistic view of the company’s future than you do, and will therefore pay you more for the stock than you originally spent.

a company's stock

Die Aktien des Unternehmens werden an verschiedenen Börsen gehandelt, doch kontrolliert wird es vom russischen Staat.
While the company’s stock is traded on several exchanges, it is nevertheless controlled by the Russian state.

Chanos ist ein Leerverkäufer, ein Investor, der darauf spekuliert, dass die Aktien eines Unternehmens fallen.
Chanos is a short-seller — an investor who tries to make money by betting that a company’s stock will fall.

Das Unternehmen gibt sie ihm zur Belohnung. Sie geben ihm das Recht, zu einem späteren Zeitpunkt Aktien des Unternehmens zu einem vorher festgelegten Preis zu kaufen. Bezugsrechte sollen den Manager dazu animieren, den Aktienkurs zu steigern, weil dann auch der Wert der Bezugsrechte steigt.
They’re an award from the business, giving the manager the right to buy company stock at a set price at some time in the future. The idea in awarding stock options is to incentivize the manager to drive up the stock price to make the options worth something.

Apple und der neue Music-Player iPod bedeuteten eine Sensation, die die Aktie des Unternehmens aus einer klassischen Tasse mit Henkel heraus, die am 27. Februar 2004 leicht zu erkennen war – wenn man Charts benutzte –, um 1.580 Prozent in die Höhe trug.
Apple and the new iPod music player created a sensation that carried the company’s stock up 1,580% from a classic cup-with-handle base price pattern that was easy to spot on February 27, 2004—if you used charts.