Перевод для "afro amerikanisch" на английский

Afro amerikanisch

• afro american
• african american

Примеры перевода

afro american

Was nun ihre afro-amerikanische Abstammung anging, war Merrick immer ganz offen und erzeugte häufig Verblüffung, wenn sie darüber sprach.
As for her own Afro-American blood, Merrick was always quite frank about it and sometimes surprised others by discussing it.

african american

Stellt euch den Kulturschock vor, dem afro-amerikanische Jugendliche ausgesetzt wären, wenn sie beispielsweise erst mit sechzehn ins Gefängnis wandern!
Do you realize the culture shock for African American youth when they find themselves in prison at age sixteen or so?

Sie war eine afro-amerikanische Ingenieurin, die am Cape mit dem Startteam der Saturn zusammengearbeitet hatte, und eindeutig nicht daran gewöhnt, dass man sie kritisierte.
An African American engineer who had worked with the Saturn launch team at the Cape, she was clearly not used to being corrected.

Negativ. Ihr wißt, daß unter dem Melanin-Erberhaltungsgesetz außereheliche afro-amerikanische Kinder unter staatlicher Vormundschaft aufgezogen werden müssen – zu deren eigenem Schutz.« »Sie meinen Gefängnis.«
Negative. You know that under the Melanin Heritage Conservation Act, Out-of-Wedlock African American children must be raised in Protective Custody.” “You mean prison.”

Als Reagan eine Reihe von Umweltgesetzen abschaffte oder verwässerte, regte sich Widerstand, insbesondere auf lokaler Ebene. Vor allem afro-amerikanische Gemeinden sahen sich mit einer aggressiven neuen Welle der Ablagerung von Giftmüll konfrontiert.
As Reagan launched a series of attacks on environmental regulations, there was resistance, especially at the local level, where African American communities in particular were facing an aggressive new wave of toxic dumping.

Wäre es denn gerecht, ein afro-amerikanisches Kind zu haben, das mit Doppel-M geboren wird, während ein weißes Kind, dem sein Melanin-Geburtsrecht verweigert wurde, dazu verdammt ist, mit einer zweifach höheren Wahrscheinlichkeit an Hautkrebs zu erkranken leben muß?
Would it be fair to have an African American child born double M; while a white child, denied his or her Melanin Birthright, was doomed to twice the chance of skin cancer and god-knows-what-else?

Einige der Queller-Korrekturen der jüngeren Zeit waren: weniger Finanzmittel für den Kampf gegen AIDS, um die homosexuelle Population auszudünnen, härtere Strafen für afro-amerikanische Crack-Konsumenten, obligatorische lebenslange Strafen für Wiederholungstäter, die profitorientierte Privatisierung von Gefängnissen und psychiatrischen Einrichtungen.
Here were some of the more recent Queller Corrections: less AIDS funding to thin out the homosexual population, harsher sentences for African American crack users, regressive penalties for post-conviction felons, mandatory life sentences for repeat offenders, the for-profit privatization of prisons and mental health facilities.

Als sie zu uns kam, war sie noch ein Kind, ein Mädchen mit einem Achtelanteil afrikanischen Blutes, der ihr außerordentliche Schönheit verlieh. Sie entstammte einem entfernten Zweig der Mayfair-Sippe, jener weißen Hexen, die sie jedoch als Abkömmling des afro-amerikanischen Teils der Familie kaum kannte. Sie kam barfüßig in unser Mutterhaus in Louisiana marschiert und sagte: »Ich habe von euch gehört, ich brauche euch. Ich bin hellsichtig.
She'd come as a girl to us, a vagrant descendant of the clan of the Mayfairs, out of an African American branch of that family, coming down from white witches she scarcely knew, an octoroon of exceptional beauty, a barefoot child when she wandered into the Motherhouse in Louisiana, when she said, "I've heard of you people, I need you.