Перевод для "aeussere gewalteinwirkung" на английский

Aeussere gewalteinwirkung

• external violence
• external forces

Примеры перевода

external forces

Der Schädelknochen war wie alle anderen Funde zerbrochen, aber im Gegensatz zu den anderen zerstückelten Knochen waren die Bruchlinien hier nicht verbrannt. Der Bruch war weder durch die Hitze des Feuers noch durch den Druck der verdampfenden Flüssigkeit im Schädelinneren entstanden, sondern der Schädel war durch irgendetwas anderes - durch äußere Gewalteinwirkung - ungefähr zum Zeitpunkt des Todes zerschmettert worden.
Like the other bones we’d collected, the parietal was fractured, but unlike the other shattered bones, the fracture lines of the parietal were unburned. It hadn’t been the heat of the fire, or the internal pressure as cranial fluids vaporized, that caused this fracture. Something else—some powerful external force—had shattered the skull around the time of death.