Перевод для "abteilungsleiter" на английский

Abteilungsleiter

сущ.

• head
• department manager
• head of department

Примеры перевода

head сущ.

Alle Abteilungsleiter sind Orthos.
Every section head is an Ortho.

An: Alle Abteilungsleiter von Cynetics
To: All Cynetics Division Heads

Er ist der Abteilungsleiter, Punkt.
He’s the Head of Section, and that’s it.”

»Geschäftsführer und Abteilungsleiter …«
‘Shop managers and heads of departments …’

Vom Abteilungsleiter? Von seinem Chef?
My boss, the Head of Section? His boss?

Ricks Abteilungsleiter hatte eine, er selbst nicht.
The head of Rick’s department had one, but Rick did not.

Rottmeister Schipow, Abteilungsleiter.
Captain Shipov, for the Head of Section.

»Haben die Ihren Abteilungsleiter nicht stutzig gemacht?«
‘They were not an issue to your section head?’

Ich bin kein Abteilungsleiter. Ich bin überhaupt kein Chef.
I’m not a department head. I’m not a boss.

department manager сущ.

Verkäuferinnen, Leute, die an der Börse, in Schmuckläden oder in Autosalons arbeiteten. Abteilungsleiter.
Sales girls, fellows who were starting off at the stock exchange or in jewellery shops or car dealerships. Department managers.

head of department сущ.

»Übersichtlich für den Täter«, erklärte der Abteilungsleiter.
"It's to the killer's advantage," said his head of department.

Der Abteilungsleiter unterhielt sich mit einer Reporterin von TV 2.
His head of department was talking to a reporter from TV2.

Abteilungsleiter Holthemann schaute ihn über den Tisch hinweg an.
Holthemann, his head of department, looked at him across his desk.

Zu den Sitzungen des Lenkungsausschusses sind nur vollberechtigte Mitglieder und Abteilungsleiter zugelassen.
Only chartered bodies and heads of department are represented at full Steering sessions.

Sie kriegen drei Abteilungsleiter und einen echten, lebenden Unterstaatssekretär.
You’ve got three heads of department lined up, and a real live permanent undersecretary.

»Wahrscheinlich, daß er kein besonders guter Abteilungsleiter ist«, sagte Hermine,»und ehrlich gesagt… da ist was dran, meint ihr nicht?«
"Probably says he's not a very good Head of Department," said Hermione, "and let's face it…he's got a point, hasn't he?"

Nachdem der Lieutenant uns verlassen hatte, lud Captain Deladrier Sergeant Jelal dazu ein, mit den anderen Abteilungsleitern vorne in der Messe zu speisen.
After the Lieutenant had to leave us Captain Deladrier invited Sergeant Jelal to eat forward, with the other heads of departments.