Перевод для "abteilungschef" на английский

Abteilungschef

• head of department
• department chief

Примеры перевода

head of department

Mr. Mansar wurde von vielen Wächtern umgeben, die ihn hermetisch von der Außenwelt abschlossen. Da gab es Sekretäre, Abteilungschefs, Hauptgeschäftsführer und Direktoren, gar nicht zu reden von den Pförtnern, Bürodienern, Boten und anderen Angestellten.
Mr Mansar was surrounded by guards, inner and outer, by secretaries, by heads of departments, by general managers and managing directors, to say nothing of commissionaires, doorkeepers, messengers and plain clerks.

jedoch erfreute sich Rat Mikulin unter dem bescheidenen Titel eines Abteilungschefs im Generalsekretariat des weitestgehenden Einflusses als Vertrauter und rechte Hand seines früheren Schulkameraden und lebenslangen Freundes, des Generals T.
de P—-'s murder (or execution) Councillor Mikulin, under the modest style of Head of Department at the General Secretariat, exercised a wide influence as the confidant and right–hand man of his former schoolfellow and lifelong friend, General T—-.

Papier raschelte, Stifte klickten – bei derart wichtigen Sitzungen kamen die meisten Abteilungschefs in Begleitung eigener Referenten, um eine Unterstützung zu haben, falls der Sitzungsverlauf eine unerwünschte Wendung nahm und man sich mit gegenseitigen Schuldzuweisungen belastete.
There was the rustling of papers, the clicking of pens—at important meetings like these most heads of department had their personal note-takers with them in case at a later point they began to blame each other for things that had happened.