Перевод для "abschnitte davon" на английский

Abschnitte davon

• sections of it
• portions of it

Примеры перевода

sections of it

Abschnitte davon hatten schon die wenigen Alpinisten des Planeten gereizt, aber noch niemandem war es gelungen, sie zu erklimmen;
Sections of it had already lured the few climbers on the planet, but no one had yet succeeded in climbing it, and for most of the inhabitants of the planet it remained merely a spectacular impediment on the way to the summit caldera.

Als sie dann weiterflogen und der Terminator des Planeten unter ihnen dahinglitt, erschien am Osthorizont vor ihnen ein breiter Streifen hellen Bodens. Ein orangefarbener Streifen oder Trog, der ungefähr von Nordost nach Südwest über das Land lief, verdunkelt von Rauch, der einem Abschnitt davon entströmte.
Then, as they flew on and the terminator of the planet rolled under them, a broad swath of bright ground appeared on the east-em horizon ahead-an orange strip, or trough, running roughly northeast to southwest across the land, obscured by smoke that poured out of one section of it.

»Wir werden darüber sprechen.« Sie machten sich auf den Weg den Hügel hinauf, rutschten auf dem nassen Gras jeden Schritt aus, und als der Regen weiter auf die verlassene Mauer herunterprasselte, zerbröckelte ein Abschnitt davon und rollte in eine immer größer werdende Rinne, die Umrisse des Fallensystems erschienen undeutlich als eingesunkene, mit Regenwasser gefüllte Erde.
I am dizzy. And our own boy.” “We will talk about it.” They set off up the hill, slipping in the streaming mud, and as the rain continued to beat down on the deserted wall, a section of it crumbled and rolled into a growing gully, and the dim outlines of the trap system slowly appeared as sunken earth, filled with rain.