Перевод для "abschläge auf" на английский

Abschläge auf

• discounts on
• deductions on

Примеры перевода

discounts on

Geschlossene Fonds sind den Launen und den Abschlägen unter Buchwert des Auktionsmarktes unterworfen.
Closed-end funds are subject to the whims and discounts below book value of the auction marketplace.

Von Händlern und Privatpersonen wurden sie vielleicht zu ihrem Nennwert akzeptiert, aber die Banken nahmen sie nur gegen Abschlag an.
While they might be accepted at face value by merchants and individuals, banks accepted them only at a discount.

Auf den Schwarzmärkten wurden, hieß es weiter, Hundertdollarnoten mit einem Abschlag gegenüber ihrem offiziellen Nennwert gehandelt.
Dollars were now reported to trade on the black markets at a discount to their face value on world currency markets.

Es kann passieren, dass während der gesamten Zeit, zu der Apollo mit 30 Prozent Abschlag gehandelt wird, auf meiner Watchlist kein einziges ähnlich gutes Geschäft zu finden ist.
It’s possible that for the whole time Apollo is available at a 30-percent discount, there may be nothing else I can buy on my Watch List that’s as good a deal as that.

Sie waren ständig auf der Suche nach unterbewerteten Anlagemöglichkeiten, zu denen die Privatfinanzierung öffentlicher Aufgaben oder Situationen gehörten, in denen ein Hedgefonds wie ihrer Aktien oder Schuldverschreibungen mit einem Abschlag übernahm.
Undervalued opportunities were what they looked for, with a particular interest in PIPE opportunities—private investment in public equity, or situations where a hedge fund like theirs could acquire a bunch of common stock or equity-linked securities at a discount.

Wenn wir einmal mit großem Abschlag eingestiegen sind (mit einer echten MOS von 50 Prozent unter dem Empfehlungspreis), wenn wir damit recht hatten und die Aktie auf den Empfehlungspreis gestiegen ist – wenn wir sie also mit den Gewinnen aus vorherigen Käufen bezahlen – , kaufe ich sie erneut, wenn sie 20 Prozent unter der unverbindlichen Preisempfehlung steht.
Once we’ve gotten in at a great discount (our true MOS at 50 percent off Sticker), once we’ve been proven right and it’s gone up to its Sticker Price, once we’re buying the business back with gains from previous purchases, I’ll buy back in when it drops to 20 percent below the Sticker Price.