Перевод для "abrollen auf" на английский

Abrollen auf

• unroll on
• roll on

Примеры перевода

unroll on

Wir sahen die Straße vor uns abrollen.
We watched the road unroll.

Ich bin das Abrollen nicht mehr gewöhnt und reiße mir die Hand auf.
I am not used to unrolling it and tear my hand.

Sieht ganz in Ordnung aus, aber wenn ich zum ersten Mal rausgehe, werde ich ein Wollknäuel abrollen müssen.
"Looks all right, but the first time I have to leave it I'm going to unroll a ball of string.

Er wandte sich gegen das bis dahin übliche Verfahren – man kratzte die äußeren verkohlten Schichten ab, bis man einige Wörter lesen konnte – und entwickelte ein geniales Gerät, eine Maschine, mit der sich die verkohlten Papyrusrollen langsam und vorsichtig abrollen ließen.
Taking issue with the prevailing method of investigation—simply scraping off the charred outer layers of the rolls until some words could be discerned—he invented an ingenious device, a machine that would delicately and slowly unroll the carbonized papyrus scrolls, disclosing much more readable material than anyone had imagined to have survived.

roll on

Springen und abrollen, springen und abrollen.
Jump and roll, jump and roll.

Springen und abrollen, dachte ich.
Jump and roll, I thought.

Abrollen, aufstehen, loslaufen. Schreien.
Roll, get up and run. Scream.

Abrollen. Zu viele, um sich ablenken lassen zu dürfen.
Roll. Too many of them to get distracted.

Es gelang ihm aber, sich abrollen zu lassen und seitlich wegzutauchen.
But it performed the half-roll and then he was diving away.

Oder du kannst dein Glück versuchen, rausspringen und dich abrollen.
Or you can take a chance and tuck and roll.

»Nun nach vorn beugen und abrollen, aber ganz langsam.« Tel gehorchte.
Now bend forward and roll over, slowly if you can.

Smith zog die Schulter ein, schützte sich damit vor dem Aufprall und ließ sich abrollen.
Smith tucked his shoulder, letting it absorb the impact, and rolled with the momentum.

Sofort ließ sich Chavez abrollen, kam wieder auf die Füße und rannte zu den Kindern.
Chavez rolled and jolted to his feet, then moved to the kids.

Instinktiv wollte er sich abrollen, doch es war überall das Gleiche, man konnte dem Schock nicht entgehen.
By instinct, he tried to roll, but the attack was too wide. There was no way to get around it.