Перевод для "abmachen" на английский

Abmachen

гл.

• agree
• arrange
• agree on
• take off
• undo
• unfix
• take down

Примеры перевода

agree гл.

Wie wäre es, wenn wir abmachen, dass ich von jetzt ab keine Lügen mehr erzähle, und du machst einfach dein kleines Begleit- und Beobachtungsspielchen.
How about we agree that I just won’t tell any more lies from now on, and you do your little accompanying, observing thing if you have to.”

»Einverstanden!« »Deine Hand«, forderte Erij. Dieser Schwur war nicht rechtens: nach dem ilin-Gesetz durfte er sich nicht neu binden, und sollten die beiden Verpflichtungen je in Konflikt geraten, so war das sein eigener Fehler, etwas, das er mit sich selbst abmachen mußte.
"I agree." "Your hand," said Erij. It was not right to do: by ilin-law he ought not to yield another oath, and any crossing of the two obligations was on his soul, his own fault;

arrange гл.

Er hätte einen Termin mit mir im Büro abmachen müssen.
He should have arranged to meet me at the office.

Rufen Sie an, und ein Beamter des IAD wird mit Ihnen einen ersten Verhörtermin abmachen.
Call in and an I.A.D. officer will arrange for your initial interview.

undo гл.

»Können Sie mir nicht die Handschellen abmachen«, fragte sie und bemühte sich so zu klingen, als würde ihr das, was er mit ihr vorhatte, gefallen.
'Can you undo the handcuffs?' she asked, trying to make her voice sound as if she might be interested in what he was about to do to her.

take down гл.

Weil verlangt von Ludwig, er solle seine Achselstücke abmachen.
Weil wants Ludwig to take down his shoulder-straps.