Перевод для "abgestürzten flugzeuge" на английский

Abgestürzten flugzeuge

• crashed aircraft
• downed aircraft

Примеры перевода

crashed aircraft

Ich blickte aufmerksam hinüber und fragte mich, wo das Inselchen die Überreste eines abgestürzten Flugzeuges verbergen könnte.
I stared hard at it, wondering where it could be hiding the remains of a crashed aircraft.

Der Nabob war neugierig, vielleicht mehr durch die Aussicht, von diesem schaukelnden Fahrzeug erlöst zu werden, als durch den Gedanken, ein abgestürztes Flugzeug zu besichtigen.
The Nawab was intrigued, perhaps more by the idea of getting off that swell himself than by the idea of looking at any crashed aircraft.

Ich habe schon früher gelegentlich abgestürzte Flugzeuge inspiziert, auch Flugzeuge, die teilweise demontiert - ausgeschlachtet - worden waren, um Ersatzteile für andere Maschinen zu gewinnen.
I've been in crashed aircraft before, and I've been in aircraft that have been partly dismantled - cannibalized - to feed parts into other planes.

Jim saß auf der Bank und wischte sich die Fliegen aus dem Gesicht; er brannte darauf, den kleinen Bahnhof und das abgestürzte Flugzeug neben dem Kanal zu erforschen.
Jim sat on the bench and brushed the flies from his face, eager to explore the railway station and the crashed aircraft near the canal.

Die Sonne über den Hügeln von Schanghai sank, und die überfluteten Reisfelder wurden zu einem Wasserschachbrett mit angestrahlten Quadraten, einem Kriegsspielplan, auf dem jemand abgestürzte Flugzeuge und verlassene Panzer verteilt hatte.
The sun fell towards the Shanghai hills, and the flooded paddy fields became a liquid chessboard of illuminated squares, a war-table on which were placed crashed aircraft and abandoned tanks.