Перевод для "abgesetzt durch" на английский

Abgesetzt durch

• discontinued by
• deposed by

Примеры перевода

discontinued by

Wie – du hast es abgesetzt?
What — you discontinued it?

Dutch und Kathleen hatten ihre täglichen Besuche eingestellt, und der von der Anklage befreite Doktor hatte die schmerzstillenden Mittel abgesetzt.
Dutch and Kathleen had discontinued their daily visits and the indictment-free doctor had taken him off his pain medication.

Hier sah ich eine Notiz über Paraloft, abgesetzt (Datum nicht zu entziffern) auf Wunsch der Patientin, »Patientin klagt weiterhin über Nervosität, Zukunftsängste«.
Here was the note about Paraloft, discontinued (date indecipherable) at patient’s request, “patient continues to complain of nervousness, fears for future.”

Sie hatte gerade in einem Augenblick trotziger Entschlossenheit das Gemcitabin abgesetzt und erklärt: »Es hilft kein bißchen, und ich habe nicht vor, ganz ohne Haare zu sterben.«
She had just discontinued the Gemcitabine, declaring in a moment of stubborn determination, "It's not going to help anything and I'm not going to die without my hair."

deposed by

Hinterster – abgesetzter Hinterster (*);
Hindmost: deposed Hindmost (*);

»Zentralrat abgesetzt!«, steht da.
“Central Council deposed!”

Vielleicht hat man sie bereits abgesetzt.
She might already be deposed.

Konnte Stalin wirklich abgesetzt werden?
Could Stalin be deposed?

»Wir haben Staatschefin Daala abgesetzt.«
“We have deposed Chief of State Daala.”

Es kümmerte ihn nicht, ob der Zar abgesetzt war.
It did not disturb him that the Tsar had been deposed.

»Aber Deklan ist abgesetzt, und ihr steht immer noch unter Hausarrest.«
But Deklan is deposed, and you're still confined to the house.

Waren Jeverid und Stannic zusammen abgesetzt worden?
Had Jeverid and Stannic both been deposed?

Der abgesetzte Kaiser hatte ihn fässerweise zu sich nach St.
The deposed emperor had had hundreds of gallons shipped to St.

Wir Exmonarchen haben – auch wenn man uns abgesetzt hat – unseren Stolz.
We ex-monarchs, though deposed, have our pride.