Перевод для "abgepolstert" на английский

Abgepolstert

• padded

Примеры перевода

padded

Er war groß, vom guten Leben abgepolstert, ein Geschäftsmann im leichten Anzug.
He was big, padded with good living, a businessman in a lightweight suit.

Kurz nachdem sie die Möbelstücke abgepolstert und eingeschlagen hatten, widmeten sich die fünf
Shortly after padding and wrapping the pieces, the five men began the

Nachdem sich Macy den Schlauch aus dem Handgelenk gezogen und den Reißverschluss des Kokons geöffnet hatte, stürzte sie auf den abgepolsterten Boden.
After unplugging the line in her wrist and unzipping the cocoon, Macy tumbled to the padded floor;

An jedem Handgelenk befand sich ein breiter, mit Leder abgepolsterter Silberreif aus ineinander verschlungenen Ringen, der weitere dieser seltsamen Symbole aufwies.
At each wrist was a wide, leather-padded silver band bearing linked rings encompassing more of the strange symbols.

Auf der Rückseite der Kabine schloss sich ein mit Teppich ausgelegter Korridor mit abgepolsterten Wänden an, der zu den Schlafquartieren und Waschräumen, einem Fitnessraum und einer Mischung aus Speisesaal und Erholungsbereich führte.
The rear of the cabin opened into a padded passageway, which contained sleeping quarters and washrooms, a workout section, and a combination dining and recreation area.

Jedes Mal, wenn Viki versuchte, etwas ein wenig Riskantes zu unternehmen, wurde Papa ganz väterlich, und aus dem Projekt wurde eine rundum abgepolsterte, sichere Sache.
Every time Viki tried to take on something a little risky, Dad got all paternal and the project became a padded security blanket.