Перевод для "abgemachten" на английский

Abgemachten

• agreed
• agreed-upon

Примеры перевода

agreed

»Weil es so abgemacht ist.«
“That was what was agreed.”

Das ist nicht das, was wir abgemacht haben.
That’s not what we agreed.

Das ist das abgemachte Zeichen.
This is the agreed token.

Ja, es war abgemacht;
Yes, it was agreed;

»Und der Preis ist abgemacht?«
And the price is agreed?

Das ist schon abgemacht.
It’s already agreed.

Hier ist die Hälfte, wie abgemacht.
Here is half, as agreed.

»Also abgemacht?« sagte ich.
I said, “then that’s agreed is it?

Wir haben damals abgemacht …
We agreed long ago that--

Eine Stunde war abgemacht.
“We agreed one hour,”

agreed-upon

So ist es zwischen David und ihr abgemacht.
That’s what she and David have agreed upon.

»Das war so nicht abgemacht.« »Pech.« »Du blutest das Schiff voll …«, sagt Electra.
“That wasn’t what we agreed upon.” “Tough bloody luck.” “You’re bleeding everywhere…” Electra says.

Dann erwähnte er die abgemachten Bedingungen – Besuchsverbot, Befreiung von allgemeiner Arbeit und so weiter – und schilderte den keineswegs atemlos, eher träge zuhörenden Besuchern die Art, in der ich mich an die Arbeit gemacht hatte: Finale Fügsamkeit.
He then mentioned the conditions agreed upon—no visitors, exemption from normal work, and so on—and then he described to his visitors, who were by no means agog, but, if anything, rather inert, how I had set about the task. Ultimate acceptance. Euphoria.